Нестандартный французский маникюр (68 фото)

Маникюр двойной френч

Цветной френч на ногтях

Красивый французский маникюр

Необычный белый френч

Маникюр френч

Черно белый френч на короткие ногти

Необычный френч

Свадебный маникюр френч

Французский маникюр

Чёрный френч на ногтях миндалевидной формы 2020

Черный френч

Френч на ногтях

Френч маникюр й

Оригинальный френч на квадратных ногтях

Черный френч

Необычный маникюр типа френча

Необычный лунный маникюр

Маникюр френч

Маникюр френч на половину ногтя

Креативный френч на ногтях

Ногти лето френч

Френч на полукруглых ногтях

Красивый французский маникюр

Френч на ногтях на цветной подложке

Френч на короткие ногти

Классический французский маникюр

Французский маникюр волнами

Французский маникюр

Ногти дизайн новинки френч

Нестандартный френч на короткие ногти

Французский маникюр на короткие ногти

Кислотный френч на короткие ногти

Французский маникюр для подростков

Ногти чернобелый френдчь

Маникюр френч

Наращивание ногтей

Желтый френч

Френч с полосками на ногтях

Оригинальный френч

Маникюр френч

Короткин квадратный ногти

Френч черный с золотым

Маникюр френч

Оригинальный френч на нарощенных ногтях

Френч на миндалевидных 2020 зеленый

Френч классический

Красивый френч на ногтях

Френч на короткие ногти

Viart_Master маникюр

Гелевые ногти французский маникюр

Маникюр французский френч

Френч классический

Французский маникюр черный с белым

Разнообразный френч на ногтях

Маникюр френч цветной модный

Френч на короткие ногти

Красивый френч

Френч на квадратных ногтях 2020

Маникюр френч нестандартный фото

Оригинальный френч

Лунный маникюр

Френч на короткие ногти

Красивый французский маникюр

Френч с дизайном

Френч нетрадиционный

Оригинальный френч на нарощенных ногтях

Креативный френч

Маникюр френч 2021 136 фото новинок

Французский маникюр является одним из наиболее востребованных видов нейл-арта в настоящее время. Его изящность, элегантная красота и многогранная вариативность способны идеально дополнить как повседневный, так и праздничный наряд вне зависимости от его стиля и расцветки.

Поскольку френч уже давно считается классикой маникюра, модные стилисты каждый год разрабатывают и представляют новые оригинальные и яркие варианты французского нейл-арта. Так появился на свет «миллениум» с сияющей улыбкой на нюдовом фоне, цветной френч, поражающий воображение сочетаниями насыщенных тонов, фан-френч, созданный из различных – далеко не всегда «маникюрных» – материалов и нестандартный френч с фантазийной линией улыбки.

В 2021 году изюминкой нейл-арта станет объединение на ноготках разнообразных маникюрных техник. При этом в качестве основы будет использоваться один из видов французского маникюра, дополненный графикой, художественными изображениями, слайдерами, штампами, шиммерными покрытиями, стразами и т.п.

Что же касается формы и длины ноготков в модном френче 2021, то они должны быть недлинными (свободный край – до 4 мм максимум) и выглядеть как можно более естественно. Поэтому в тренде миндалевидные и овальные ногтевые пластины.

Актуальные расцветки

Маникюр френч 2021, фото-новинки которого вы сможете увидеть в данной статье, может быть выполнен разнообразнейшими цветами и оттенками. На первом месте, конечно же, в соответствии с модными тенденциями будущего года – кремовые, бежевые, нежно-розовые, палевые, сливочные и молочные тона. Они пригодятся поклонницам классического французского маникюра.

А вот для цветного френча подойдут и такие яркие лаки как оранжевый, красный, золотой, синий, металлик, фиолетовый, зеленый, солнечно-желтый, янтарный. Останутся в тренде и матовые полупрозрачные покрытия, подчеркивающие красоту здоровых ноготков и превосходно сочетающиеся с нарядами любых цветов и стилей.

Классический френч

Одним из наиболее интересных вариантов наступающего года будет френч без френча. То есть просто аккуратно подпиленные и отшлифованные ноготки без какого-либо покрытия вообще. Однако решившись опробовать это модное решение, нужно учитывать, что гигиенический маникюр должен быть идеальным, поэтому выполнять его необходимо очень тщательно, особое внимание уделяя краю ногтевой пластины и кутикуле.

На втором месте по популярности традиционный французский маникюр без каких-либо дополнений и элементов декора. Классическая форма улыбки, нюдовая основа и молочно-белый кончик ногтя. Чтобы такой нейл-арт смотрелся более выразительно, его можно сделать не обычными покрытиями, а гель-лаком. В таком случае френч продержится на ноготках не менее двух недель.

Отлично выглядит на ноготках и совмещенный лунно-французский маникюр.  В рамках классического френча наиболее актуальны два следующих варианта:

1. И луночка, и край ногтевой пластины выделяются ярко-белым лаком. Основа – нежно-розового цвета.
2. Край ноготка – белый, основа – светло-розовая, а цвет лунки на полтона темнее или светлее цвета основы.

Френч на коротких ногтях

Короткие ногти, актуальность которых к 2021 году только возрастет, требуют внимательного отношения  к выбору дизайна. Традиционный французский маникюр на ногтевых пластинах со свободным краем менее 2 мм выглядит не очень хорошо, так как даже самая тоненькая улыбка визуально расширяет ноготь. Зато цветной и нестандартный френч – превосходное решение для недлинных ноготков, но и тут есть свои особенности.

К примеру, создавая разноцветный французский маникюр, обладательницам коротких ногтей следует уходить от резко-контрастных вариантов. В данном случае для основы и улыбки больше подойдут близкие цвета – оранжевый/желтый, фиолетовый/сиреневый, синий/голубой и т.д. Придерживаясь этого правила, на недлинных ногтевых пластинах можно даже сделать чрезвычайно эффектный френч-омбре, отдавая предпочтение его вертикальному варианту.

Френч и рисунки, слайдер дизайн, скотч-лента

Рисунки для французского маникюра – особая тема. В данном случае нельзя обойтись стандартными изображениями, модными в конкретном сезоне, так как специфика выполнения френча требует и особенного художественного чутья.

Полоски

Стильный тренд наступающего года. Приветствуются как изогнутые полоски, повторяющие линию улыбки, так и прямые полосы (вертикальные или горизонтальные). Классический френч может быть дополнен одной – вертикальной или горизонтальной – линией, разделяющей ноготь на две равные части. В праздничном варианте такая линия выполняется золотистым или серебристым лаком, выкладывается из мелких страз или блесток. А для повседневного образа лучше выбирать пастельные лаки неконтрастных по отношению к френчу тонов. Сделать такой дизайн ноготков в домашних условиях можно при помощи специальной скотч-ленты.

Точки

Линия улыбки, выполненная из точек разного (или одинакового) размера превратит французскую классику в оригинальную новинку. Линия улыбки при этом может быть как стандартной полукруглой, так и квадратной, треугольной, прямоугольной и т.п. Если оформить кончик ноготка блестящими точками, то получится скромный вариант «миллениума», а на цветном френче лучше всего будут смотреться черные или ярко-белые точки.

Рамки

Рамочная графика – новинка в нейл-дизайне. Технология ее создания подразумевает прорисовку краев ногтевого ложа очень ярким или насыщенно-темным покрытием. В результате создается впечатление, что маникюр взят в рамочку, как настоящая картина. Сочетание рамочной графики и френча смотрится очень эффектно, особенно если мягкость тонов классического французского маникюра подчеркивает темный цвет лака. А для цветного маникюра, выполненного яркими красками, отлично подойдет молочно-белая окантовка.

Слайдеры

Превратить свои ноготки в шедевры изобразительного искусства можно и самостоятельно. При этом совершенно необязательно владеть навыками работы с дотсом или специальной маникюрной кисточкой. Достаточно купить набор красивых, соответствующих случаю наклеек и дополнить френч модными рисунками. Для тематических вечеринок подойдет фулл слайдер дизайн, подразумевающий наличие рисунков-наклеек на всех ногтях. А для повседневного образа лучше всего выбрать акцентный нейл-арт, при котором выбранное изображение наносится только на ногтевую пластину безымянного пальчика каждой руки.

Френч гель-лаком

Использование шеллака при создании французского маникюра – чудесное решение для чрезвычайно занятых дам, которым трудно выкроить время для частых посещений салона красоты или же для периодической смены нейл-арта в зависимости от цвета и стиля своего наряда. Кроме того, френч гель-лаком подойдет обладательницам тонких и ослабленных ноготков, нуждающихся в дополнительной защите и укреплении.

Рисунки, созданные на ногтях при помощи шеллака, получаются более четкими и красивыми, нежели изображения, прорисованные обычным лаком. Кроме того, ногтевые пластины выглядят более нарядно и привлекательно за счет яркого блеска, характерного для гель-лака. Однако украшать такой маникюр сияющими и переливающими элементами декора необходимо с осторожностью, поскольку обилие страз, пудры и блесток в сочетании с шеллаком визуально «утяжеляет» нейл-арт.

Цветной френч

Любительницам необычного и эпатажного дизайна ноготков как нельзя лучше подойдет цветной французский маникюр. В 2021 году он может быть следующих видов:

• яркие ободки в сочетании с нюдовой основой;
• контрастное сочетание основы и улыбки;
• лунный френч с ярко выделенной лункой и улыбкой такого же цвета на базовом покрытии контрастного цвета;
• линейный разноцветный френч с пастельным ноготком и полосками насыщенных оттенков, спускающимися вплоть до луночки и даже закрывающими ее;
• френч+негативное пространство: красная, оранжевая или ярко-розовая улыбка в сочетании с незакрашенной основной частью ноготка;
• использование темных покрытий синих, зеленых, кофейных, сливовых, бордовых и черных цветов в сочетании с пастельными тонами;
• «вампирский френч» с ярко-красным свободным краем и молочно-белой или густо-черной основой;
• черно-золотой френч для праздников и вечеринок. Свободный край покрывается золотистым лаком или же оборачивается специальной фольгой;
• хромированный металлик + матовое покрытие. Матовая основа и металлизированный кончик ногтевой пластины идеально подходят для маникюрного пирсинга. Чрезвычайно экстравагантный вариант для любительниц модных экспериментов.

При выполнении цветного французского маникюра покрытиями красных оттенков необходимо учитывать, что в 2021 году вновь возвращается в моду колористическое соответствие лака и губной помады. Правда, касается оно только красного цвета и его производных – алого, вишневого, марсала, бордового, винного и т.п.

Маникюр френч 2021 136 фото новинок

Французский маникюр является одним из наиболее востребованных видов нейл-арта в настоящее время. Его изящность, элегантная красота и многогранная вариативность способны идеально дополнить как повседневный, так и праздничный наряд вне зависимости от его стиля и расцветки.

Поскольку френч уже давно считается классикой маникюра, модные стилисты каждый год разрабатывают и представляют новые оригинальные и яркие варианты французского нейл-арта. Так появился на свет «миллениум» с сияющей улыбкой на нюдовом фоне, цветной френч, поражающий воображение сочетаниями насыщенных тонов, фан-френч, созданный из различных – далеко не всегда «маникюрных» – материалов и нестандартный френч с фантазийной линией улыбки.

В 2021 году изюминкой нейл-арта станет объединение на ноготках разнообразных маникюрных техник. При этом в качестве основы будет использоваться один из видов французского маникюра, дополненный графикой, художественными изображениями, слайдерами, штампами, шиммерными покрытиями, стразами и т.п.

Что же касается формы и длины ноготков в модном френче 2021, то они должны быть недлинными (свободный край – до 4 мм максимум) и выглядеть как можно более естественно. Поэтому в тренде миндалевидные и овальные ногтевые пластины.

Актуальные расцветки

Маникюр френч 2021, фото-новинки которого вы сможете увидеть в данной статье, может быть выполнен разнообразнейшими цветами и оттенками. На первом месте, конечно же, в соответствии с модными тенденциями будущего года – кремовые, бежевые, нежно-розовые, палевые, сливочные и молочные тона. Они пригодятся поклонницам классического французского маникюра.

А вот для цветного френча подойдут и такие яркие лаки как оранжевый, красный, золотой, синий, металлик, фиолетовый, зеленый, солнечно-желтый, янтарный. Останутся в тренде и матовые полупрозрачные покрытия, подчеркивающие красоту здоровых ноготков и превосходно сочетающиеся с нарядами любых цветов и стилей.

Классический френч

Одним из наиболее интересных вариантов наступающего года будет френч без френча. То есть просто аккуратно подпиленные и отшлифованные ноготки без какого-либо покрытия вообще. Однако решившись опробовать это модное решение, нужно учитывать, что гигиенический маникюр должен быть идеальным, поэтому выполнять его необходимо очень тщательно, особое внимание уделяя краю ногтевой пластины и кутикуле.

На втором месте по популярности традиционный французский маникюр без каких-либо дополнений и элементов декора. Классическая форма улыбки, нюдовая основа и молочно-белый кончик ногтя. Чтобы такой нейл-арт смотрелся более выразительно, его можно сделать не обычными покрытиями, а гель-лаком. В таком случае френч продержится на ноготках не менее двух недель.

Отлично выглядит на ноготках и совмещенный лунно-французский маникюр.  В рамках классического френча наиболее актуальны два следующих варианта:

1. И луночка, и край ногтевой пластины выделяются ярко-белым лаком. Основа – нежно-розового цвета.
2. Край ноготка – белый, основа – светло-розовая, а цвет лунки на полтона темнее или светлее цвета основы.

Френч на коротких ногтях

Короткие ногти, актуальность которых к 2021 году только возрастет, требуют внимательного отношения  к выбору дизайна. Традиционный французский маникюр на ногтевых пластинах со свободным краем менее 2 мм выглядит не очень хорошо, так как даже самая тоненькая улыбка визуально расширяет ноготь. Зато цветной и нестандартный френч – превосходное решение для недлинных ноготков, но и тут есть свои особенности.

К примеру, создавая разноцветный французский маникюр, обладательницам коротких ногтей следует уходить от резко-контрастных вариантов. В данном случае для основы и улыбки больше подойдут близкие цвета – оранжевый/желтый, фиолетовый/сиреневый, синий/голубой и т.д. Придерживаясь этого правила, на недлинных ногтевых пластинах можно даже сделать чрезвычайно эффектный френч-омбре, отдавая предпочтение его вертикальному варианту.

Френч и рисунки, слайдер дизайн, скотч-лента

Рисунки для французского маникюра – особая тема. В данном случае нельзя обойтись стандартными изображениями, модными в конкретном сезоне, так как специфика выполнения френча требует и особенного художественного чутья.

Полоски

Стильный тренд наступающего года. Приветствуются как изогнутые полоски, повторяющие линию улыбки, так и прямые полосы (вертикальные или горизонтальные). Классический френч может быть дополнен одной – вертикальной или горизонтальной – линией, разделяющей ноготь на две равные части. В праздничном варианте такая линия выполняется золотистым или серебристым лаком, выкладывается из мелких страз или блесток. А для повседневного образа лучше выбирать пастельные лаки неконтрастных по отношению к френчу тонов. Сделать такой дизайн ноготков в домашних условиях можно при помощи специальной скотч-ленты.

Точки

Линия улыбки, выполненная из точек разного (или одинакового) размера превратит французскую классику в оригинальную новинку. Линия улыбки при этом может быть как стандартной полукруглой, так и квадратной, треугольной, прямоугольной и т.п. Если оформить кончик ноготка блестящими точками, то получится скромный вариант «миллениума», а на цветном френче лучше всего будут смотреться черные или ярко-белые точки.

Рамки

Рамочная графика – новинка в нейл-дизайне. Технология ее создания подразумевает прорисовку краев ногтевого ложа очень ярким или насыщенно-темным покрытием. В результате создается впечатление, что маникюр взят в рамочку, как настоящая картина. Сочетание рамочной графики и френча смотрится очень эффектно, особенно если мягкость тонов классического французского маникюра подчеркивает темный цвет лака. А для цветного маникюра, выполненного яркими красками, отлично подойдет молочно-белая окантовка.

Слайдеры

Превратить свои ноготки в шедевры изобразительного искусства можно и самостоятельно. При этом совершенно необязательно владеть навыками работы с дотсом или специальной маникюрной кисточкой. Достаточно купить набор красивых, соответствующих случаю наклеек и дополнить френч модными рисунками. Для тематических вечеринок подойдет фулл слайдер дизайн, подразумевающий наличие рисунков-наклеек на всех ногтях. А для повседневного образа лучше всего выбрать акцентный нейл-арт, при котором выбранное изображение наносится только на ногтевую пластину безымянного пальчика каждой руки.

Френч гель-лаком

Использование шеллака при создании французского маникюра – чудесное решение для чрезвычайно занятых дам, которым трудно выкроить время для частых посещений салона красоты или же для периодической смены нейл-арта в зависимости от цвета и стиля своего наряда. Кроме того, френч гель-лаком подойдет обладательницам тонких и ослабленных ноготков, нуждающихся в дополнительной защите и укреплении.

Рисунки, созданные на ногтях при помощи шеллака, получаются более четкими и красивыми, нежели изображения, прорисованные обычным лаком. Кроме того, ногтевые пластины выглядят более нарядно и привлекательно за счет яркого блеска, характерного для гель-лака. Однако украшать такой маникюр сияющими и переливающими элементами декора необходимо с осторожностью, поскольку обилие страз, пудры и блесток в сочетании с шеллаком визуально «утяжеляет» нейл-арт.

Цветной френч

Любительницам необычного и эпатажного дизайна ноготков как нельзя лучше подойдет цветной французский маникюр. В 2021 году он может быть следующих видов:

• яркие ободки в сочетании с нюдовой основой;
• контрастное сочетание основы и улыбки;
• лунный френч с ярко выделенной лункой и улыбкой такого же цвета на базовом покрытии контрастного цвета;
• линейный разноцветный френч с пастельным ноготком и полосками насыщенных оттенков, спускающимися вплоть до луночки и даже закрывающими ее;
• френч+негативное пространство: красная, оранжевая или ярко-розовая улыбка в сочетании с незакрашенной основной частью ноготка;
• использование темных покрытий синих, зеленых, кофейных, сливовых, бордовых и черных цветов в сочетании с пастельными тонами;
• «вампирский френч» с ярко-красным свободным краем и молочно-белой или густо-черной основой;
• черно-золотой френч для праздников и вечеринок. Свободный край покрывается золотистым лаком или же оборачивается специальной фольгой;
• хромированный металлик + матовое покрытие. Матовая основа и металлизированный кончик ногтевой пластины идеально подходят для маникюрного пирсинга. Чрезвычайно экстравагантный вариант для любительниц модных экспериментов.

При выполнении цветного французского маникюра покрытиями красных оттенков необходимо учитывать, что в 2021 году вновь возвращается в моду колористическое соответствие лака и губной помады. Правда, касается оно только красного цвета и его производных – алого, вишневого, марсала, бордового, винного и т.п.

идеи с нестандартной улыбкой, фото

Из статьи узнаете о самых трендовых идеях создания необычного френча на ногтях на 2020 год. Такой маникюр станет идеальным решением для тех, кто хочет, чтобы ногти выглядели не только модно, но и оригинально. Предлагаем подборку интересных идей дизайна с нестандартной улыбкой.

Оригинальные идеи создания необычного френча 2020

В 2021 году французский маникюр отметит свой 45 день рождение – именно столько лет этот практичный дизайн радует модниц. Несмотря на свою популярность, за эти годы френч пережил множество взлетов и падений, а также претерпел кардинальных изменений.

Классический вариант встречается все реже. При этом все большую популярность набирает нестандартный френч. Современный маникюр невероятно разнообразен и оригинален, при этом имеет очень мало общего со своим прародителем. Известно, что главная отличительная особенности французского маникюра – акцент на край ногтевой пластины. А каким будет этот акцент – зависит исключительно от фантазии мастера и индивидуальных предпочтений модницы.

Необычный френч и стильная геометрия

Геометрические мотивы сегодня занимают передовые позиции в перечне самых стильных вариантов дизайна ногтей. А все потому, что такой маникюр выглядит очень интересно и оригинально. При этом простое изменение оттенка или наклона фигуры позволяет получить новый нейл-арт.

Попробуйте сделать френч, где вместо ровной или слегка изогнутой полоски, на краю ногтя расположится косой треугольник, несколько пересекающихся линий или даже шахматная доска.

При этом цвет такого маникюра может быть любым. В тренде рисунки, нанесенные на бесцветную основу, а также контрастные узоры на цветной подложке.

Геометрия отлично сочетается с трендом на естественность и натуральность. Минимализм прекрасно реализуется с помощью четких линий, небольших геометрических фигур и аккуратных точек.

Цветной и разноцветный дизайн

Сегодня уже никого не удивишь френчем, в котором вместо привычной белой улыбки будет красоваться полоска черного, оранжевого, синего, красного или зеленого цветов. А вот сочетание сразу нескольких оттенков в одном дизайне смотрится оригинально и очень интересно.

Чаще всего в рамках одного маникюра объединяют контрастные цвета, например, черный и голубой, синий и светло розовый, белый и черный.

Также очень свежо и оригинально выглядит френч, в котором улыбка на каждом пальчике выкрашена своим цветом. Тут простор для экспериментов безграничен.

Градиентный френч

Такой вариант модного в 2020 году френча отличается наличием необычной улыбки, на которой мастера маникюра умудряются поместить градиентный переход. Если вы представили себе обычную растяжку в пастельных тонах, которая заканчивается белым цветом у края ногтя, то сегодня не об этом. В данной статье речь идет о более нестандартных вариантах. Например, улыбке в стиле омбре, которая растекается от края ногтя к его основанию или ярком переходе между двумя или более неоновыми цветами.

Оригинально и дерзко смотрится омбре с переходом от сиреневого цвета к черному – такой маникюр выглядит очень красиво и привлекательно.

Животный френч

Анималистические рисунки и узоры очень популярны в нынешнем сезоне. Френч с таким рисунком выглядит чрезвычайно необычно и интересно. Край ногтя можно стилизовать под зебру, леопарда, тигра или любого другого хищного зверя. А можно дополнить маникюр милыми котятами, зайками или следами от их лапок.

Такой маникюр отлично впишется в любой ультрамодный аутфит, придаст ручкам ухоженный и привлекательный вид.

С абстрактным узором

Улыбка на ногте не обязательно должна подчиняться законам геометрии. Край может быть дополнен узором необычной формы. Это могут быть потеки лака, зигзаги или просто абстрактные мазки, сделанные одним или несколькими цветами. Интересно выглядит маникюр, в котором белоснежная улыбка плавно переходит в сердце, выполненное в технике негатив-спейс.

Конечный результат в данном случае зависит от ваших предпочтений и никак не ограничивается стилистами.

С блестками и стразами

Для создания привлекательного и более праздничного нейл-арта, подойдет необычный дизайн французского маникюра со стразами, глиттером и другими декоративными элементами, которые сделают ноготки более стильными и оригинальными.

Стразы могут обрамлять саму улыбку, акцентировать внимание на одной из ее частей, полностью заполнять край ногтя или ниспадать от его края к основанию.

Если стразы кажутся слишком объемными и броскими, можно добавить блеска маникюру с помощью глиттера или камифубуки. Их также можно россыпью разместить по краю ногтя или создать иллюзию градиентного перехода от более насыщенной улыбки к менее заполненному основанию.

Такой необычный френч с блестками одинаково хорошо смотрится как на миндалевидных, так и квадратных ноготках. Если добавить больше блесток, получится по-настоящему праздничный и роскошный дизайн, если украсить френч несколькими блестками, такой дизайн подойдет для повседневного нейл-арта.

Фольга

Нейл дизайн с использованием фольги сегодня пользуется большой популярностью. С помощью данного варианта мастера в считанные минуты могут создать стильный и привлекательный маникюр, который запросто впишется в любой образ.

Френч с фольгой, расположенной на кончиках ноготков, смотрится очень свежо и необычно. При этом фольга может быть главным элементом дизайна или дополнять уже существующую улыбку.

Фольгу можно использовать различных цветов и оттенков. Одинаково хорошо выглядит нейл-арт с серебристым, золотым и даже цветным дизайном.

С рисунком

Если хочется удивить окружающих, то смело выбирайте интересный и необычный дизайн для французского маникюра с использованием всевозможных рисунков. Сегодня нейл-арт мастера предлагают не просто дополнять френч картинками и принтами, рисуя их на одном или нескольких пальцах, а гармонично вписывать узор в саму технику создания французского маникюра.

Для любителей котиков, подойдет френч с изображением милых зверушек на краю каждого ноготка. В этом случае принт заменяет классическую полоску, акцентируя внимание на свободную часть ногтевой пластины.

Аналогичную роль может выполнять любой другой рисунок, например, цветочки, вишенки, абстрактные узоры, язычки пламени и даже яичница.

Также интересно выглядит френч, на краю ногтя которого находятся цветные мордочки, изображающие различные эмоции.

Как говорится, единственное ограничение – фантазия мастера и заказчика.

Негатив спейс

Тренд на прозрачность преследует модниц уже не первый сезон. Сегодня все также востребованы пластиковые сумочки, туфли с элементом прозрачности, полупрозрачные блузы и юбки. Именно поэтому мастера маникюра в 2020 году предлагают модницам сделать на ногтях необычную френч-новинку, выполненную в технике негатив-спейс.

В этом случае свободная часть ногтевой пластины остается не закрашенной и лишь незначительно дополняется глиттером, фольгой или каким-то рисунком.

С надписями

Несмотря на то, что маникюр с надписями находится среди модных тенденций 2020 года, он по-прежнему выглядит свежо и интересно, а в сочетании с френчем еще и необычно. Особое внимание оригинальным модницам следует обратить на брендированный нейл-арт, где на краю ногтевой пластины изображены логотипы любимых спортивных фирм, например, найк или адидас.

Не менее интересно выглядит френч с надписями в стиле минимализм. На пальчиках можно написать целые фразы, аккуратно вписывая по одному слову на крае пластины каждого ноготка.

Интересно: Модный маникюр, который не нравится мужчинам

Новогодний

Не забываем, что сегодня мы говорим о необычном френче. Главным помощником в создании новогоднего нейл-арта будут разнообразные глиттер, фольга, стразы. Россыпь блесток позволит сделать необходимый акцент на крае ногтя, а также добавить маникюру праздничного настроения. Еще один интересный прием для создания новогоднего нейл-арта – расположение на крае ногтя тематического рисунка. Это может быть мордочка рождественского оленя, полоска, имитирующая снежный покров или бороду Санты, веточка елки и прочие новогодние рисунки.

Креативный

И напоследок еще немного не просто необычного, а очень необычного френча. Если вы решили удивить окружающих по настоящему и не оставить им ни единого шанса на то, чтобы не заметить ваш французский маникюр, тогда можете сделать креативный нейл-арт.

Самые оригинальные мастера предлагают сделать из ноготков настоящий мультитул, который, возможно, пригодится модницам в повседневной жизни.

Также можно превратить классический белый френч в корону с неровным краем, дополнив небольшим количеством страз.

Интересно: Стильный маникюр с кактусами

 Загрузка …

Теперь вы знаете, что французский маникюр может быть очень стильным и совсем нескучным. А фото-идеи необычного френча позволят вам не мучатся с поиском ответа на вопрос, какой дизайн выбрать для ногтей в 2020 году. Надеемся, что предложенные варианты позволят вам выглядеть нетривиально и поразить окружающих своей оригинальностью и креативным подходом к выбору маникюра.

Как вам такие необычные варианты французского маникюра?

100 фото модных тенденций и новинок дизайна

Содержание:

1. Модные тенденции
2. Классическая версия
3. Яркий френч с рисунками
4. Нестандартный яркий френч
5. Яркий френч омбре
6. Косой яркий френч
7. Яркий френч с декором
8. Яркий френч на коротких ноготках
9. Идеи яркого френча на длинных ногтях

Наиболее востребованным дизайном для ноготков любой длины и формы считается именно французский маникюр. Классический, элегантный и в тоже время простой дизайн маникюра уместен для любого времени года и наряда. В настоящее время выполнение французского маникюра несколько отличается от привычного использования розовой или бежевой основы с дополнением белой улыбочки. Настала пора яркого и броского дизайна, который прекрасно подходят для маникюра в теплые сезоны года. Далее мы предоставим вниманию современных девушек лучшие идеи яркого френча.

Модные тенденции яркого френча

Французский маникюр – это прекрасное и универсальное решение для любого повода и наряда. Данный формат — нейтральный. Однако последние стильные тенденции диктуют нам более яркие идеи. Смелые, броские и красочные варианты французского маникюра берут верх и радуют модниц своим разнообразием. Яркий французский маникюр станет прекрасным дополнением для летних нарядов. Особое внимание следует уделить красному, ярко-желтому, мятному, морковному или голубому цветам. Не теряют своей актуальности и различные надписи на большом пальчике. Вариантов много, так что выбирайте то, что больше подходит выбранному образу.

Классическая версия цветного френча

Классический маникюр никогда не утратит свою ценность среди женщин любого возраста. В последнее время модно выбирать не только классический белый цвет для своего дизайна. Можете смело отталкиваться от своего настроения, элементов общего образа и даже тона помады. Классический маникюр выглядит непревзойденно в любом ярком оттенке. Такое смелое решение, нередко предпочитают невесты для своего свадебного маникюра.

Яркий френч с рисунками

Яркий и броский французский маникюр очень часто дополняют при помощи различных рисуночков. Например, в теплое время года прекрасным решением станут флористические мотивы или рисунки фруктов. Не теряют популярности рисунки ярких животных, например, фламинго, божьей коровки, стрекоз, бабочек и других красивых насекомых. Рисунок можно выполнить в сюжетном стиле, расположив на несколько ноготков или же украсить несколько ноготков оригинальными изображениями.

Нестандартный яркий френч полумесяц

Ни для кого не секрет, что выполнение рисунка в виде полумесяца появилось практически одновременно с классической дугой французского маникюра. Этот перевернутый вариант френча предает маникюру элегантность и особую изысканность. Такой маникюр в ярком исполнении выглядит очень красиво и пользуется популярностью у молодежи. Чтоб сделать более умеренный маникюр, выполните яркий акцент лунок всего на нескольких ноготках, а остальные покройте классическим белым цветом.

Яркий френч в стиле омбре

Выполняя маникюр в стильной и популярной технике омбре, дизайн получается более неформальным и беззаботным. Яркая палитра цветов имеет множество вариаций комбинирования. При этом не обязательно совмещать исключительно яркие тона, попробуйте контраст с нежными оттенками. Довольно резко и взбалмошно будет выглядеть сочетание яркого тона с темным цветом. Чтоб сделать акцент на яркой улыбочке, сделайте переход с белого в любой яркий тон. Стильное и броское решение в виде омбре прекрасно подходит для пляжного отпуска. Данный вариант яркого френча отличается своей универсальностью и привлекательностью.

Косой яркий френч

Особенно интересный и эффектный дизайн французского маникюра – это, безусловно, косая линия на ноготках. Такое выполнение френча значительно отличается от классического варианта. Данная линия может быть выполнена в одном ярком тоне или же несколькими. При таком маникюре можете смело использовать дополнительный декор в виде страз, глиттера, бусинок и другого украшения.

Яркий френч с декором

Яркий маникюр отличается своей броскостью и эффектностью. Иногда девушки предпочитают видеть дизайн более пафосным. Чтоб украсить яркую полоску френча, можете смело использовать любой понравившийся декор. Самое важное правило – украшений на поверхности не было слишком много, в противном случае маникюр будет смотреться вульгарно и очень грубо. Украсьте один или несколько ноготков несколькими стразами или бусинками. Очень красиво выглядит один ноготок, покрытый глиттером. Нанесите ним рисунки или узоры.

Яркий френч на коротких ноготках

Многие девушки ограничивают себя в выполнении французского маникюра при короткой длине ноготков. Но это ошибочное решение. На самом деле мастера нейл-арт индустрии преподносят множество разнообразных вариантов французского маникюра на короткие ноготки. На короткой ногтевой пластине также можно выполнить улыбку любого яркого оттенка. Единственное, что следует учесть – это тонкую и аккуратную улыбку, которая делает ноготь визуально длиннее, а сам дизайн — нежнее. При минимальной длине также не стоит отказываться от стильных дополнений в виде декора. Можете смело воплощать все самые заветные мечты и желания касаемо яркого френча на коротких ноготках.

Современные идеи яркого френча на длинных ногтях

При выборе дизайна французского маникюра в ярком цвете, можете смело использовать любой понравившийся дизайн. Самое главное, чтоб цвета были тщательно подобраны и гармонировали друг с другом. Для выполнения линий френча можете выбрать неоновые оттенки, зеркальную втирку и даже яркий глиттер. Самым модным ярким дизайном станет эффект радуги на длинных ноготках. Также популярным и актуальным дизайном принято считать французский маникюр, который выполнен в ярких тонах. Такой дизайн способен преобразить и украсить женские ручки, придавая им стиль и грациозность. Яркий френч-маникюр прекрасно подойдет как для коротких, так и длинных ноготков. Он станет самым лучшим дополнением для праздничных и повседневных выходов.

Мы предоставили вниманию девушек все самые лучшие идеи выполнения яркого френча. Определяйтесь с дизайном, а также удивляйте окружающих оригинальностью и красотой своих ручек!

Френч и его разновидности

Френч (от англ. «French» — французский) или французский маникюр на сегодняшний день очень популярен и часто используется при маникюре и наращивании ногтей. Классический френч — это белый кончик ногтя, но со временем появилось множество его модификаций — френч-миллениум (кончик из блесток), цветной френч (кончик любого другого цвета), фан-френч (кончик выложен с помощью других материалов — бульонок, блесток, цветов и пр.), нестандартный френч (V-образный, скошенный, треугольный и др.). Но объединяет их одно — ноготь покрывается не полностью, а только кончик, закрывая тем самым линию свободного края (иногда только частично). А теперь рассмотрим каждый из этих видов подробнее.

Начнем с того, что френч также можно сделать двумя способами. Нарастить ногти под лак, а свободный край покрыть лаком, блестками и пр. Либо сразу нарастить ногти френч, выложив кончик из цветного геля, либо с применением элементов дизайна, также «запечатывая» их в акрил.

Классичекий френч

Классический френч — это когда свободный край белого цвета. Его можно сразу выложить из материала.

Также можно нарастить ногти «под лак», т. е. обычные, а сверху покрыть специальным лаком для французского маникюра.

Есть еще один вариант — нарастить ногти на френч-типсы, получится, так называемый «экспресс-френч». На ноготь наклеивается типса, которая уже имеет вид френча — белый кончик с четкой линией улыбки, а сверху покрывается материалом.

Френч-миллениум

Этот вид французского маникюра отличается тем, что свободный край выкладывается с помощью блесток, блестящих лаков или микропыли. Кончик можно выложить из акрила с блестками.

Либо можно опять же на обычные ногти выложить из блесток такой же кончик. Блестки или микропыль для выполнения такого френча обязательно должны быть плотными, и не крупными, чтобы свобоный край натурального ногтя через них не просвечивал.

Цветной френч

Цветной френч можно сделать также — выложить свободный край из любого другого цвета. Можно с помощью материала, либо нарисовать его цветным лаком. Не обязательно ограничиваться одним цветом — можно сделать его из двух или нескольких цветов, сделать переход цвета, либо нарисовать что-нибудь на основном фоне. Например, как на картинке, можно нарисовать лаком черный френч и сделать золотые полоски под тигра.

Фан френч

Эта разновидность френча представляет собой кончик (с необязательно четкой линией улыбки), выполненный с помощью различный материалов — это может быть фольга, бульонки, стразы, сухоцветы, слюда, плоские кусочки акрила и и все, что еще можно придумать. Не обязательно использовать один из этих материалов — их можно комбинировать, например бульонки и стразы. Их можно выложить сверху (если они не очень объемные), либо запечатать внутрь материала.

Нестандартный френч

Этот френч может объединять в себе все остальные разновидности, потому что отличает его лишь форма линии улыбки. Он может быть и классичкским, и цветным, и любым другим. Линия улыбки бывает стандартной (как на 1 фото) и нестандартной. Например, если форма ногтей овальная или стилет, то улыбка будет красивее смотреться, если ее сделать более глубокой.

Также линию можно сделать в фроме буквы V, скошенный (т. е. линия идет от одного края к другому по диагонали), волнообразный (линия не ровная, а идет маленькими волнами), пилой, и так далее — придумать можно массу вариантов. Главное не отступать от главной идеи — кончик должен отличаться от остальной части ногтевого ложа. Такой френч также можно выполнить и с помощью материалов, и с помощью лаков.

Эти названия условные, а не общепринятые. Некоторые мастера называют «френч-миллениум», разновидность френча, когда кончик выложен из разных материалов (см. Фан-френч), и т. п. Так что названия могут меняться, но технология всегда одна и та же.

В этой статье мы рассмотрели наиболее популярные разновидности френча, но, конечно же, если включить фантазию, то можно придумать еще множество новых идей. Также, каждый из этих стилей можно смешивать между собой, получая новый вид всеми любимого французского маникюра!

5 идей французского маникюра, который умные девушки не носят и 25 альтернатив -Фото — модный дизайн ногтей

Сотрите, забудьте и не вспоминайте – и подругам посоветуйте. И не подругам – чтобы подругами стали: это не модно! 5 идей маникюра, который уже не носят, который не в моде, который вне тренда, и чем заменить.

1. Длинный френч, он же отросший

Именно так: френч на длинных ноготках – не есть камильфо, это дурной тон – и порой некрасиво, даже если сами ноготки в идеальном порядке, а маникюр выполнен идеально.

За исключением вариаций в виде baby-boomer’a, френч-милллениум и прочих видов нескучного, т.е. не классического френча, длинный френч стоит забыть.

Именно так: на длинных ноготках френч перестает быть милым, женственным, аккуратным.

Выглядит он слегка неаккуратно (там культурно назовем чрезмерно отросший френч). А главное – непропорциональным.

Красота в пропорциях. Белая линия улыбки, изящная, в меру узкая, при расширении дает странный эффект неаккуратности – а ведь должна соответствовать размеру ноготка. Возможно, отсюда и визуальный эффект»отросших» чрезмерно ноготков.

Что делать? Обычный френч – классический. Или не классический – любой из вариантов: от упомянутых выше миллениум, baby-boomer до любых «нескучных». Но дизайн не должен быть напоминать классику – это главное условие.

2. Черный френч

Выглядит грубовато и чуточку вульгарно, будем откровенны. Типичный «колготочный» дизайн, черные цветы или просто черный топ – эта вариация выглядит насмешкой над почти идеальным маникюром.

И – заодно над всеми вариантами нескучного французского маникюра.

А еще – пародией на «вечерний» маникюр: увы-увы, это так, к печали и скорби любительниц черного френча.

Исключения есть – но на то это и исключения: они исключительно красивы. Но таковые остаются в меньшинстве.

Что делать? Пусть это будет отдаленный отголосок френча – варианты с негативным пространством, совмещение с лунным маникюром, обратным лунным, с геометрией.

Пусть это будет чем угодно, но только не черным-причерным лаком в компании с кричаще-розовым. Кстати, это уже другой пункт.

3. Слишком яркий френч (не цветной)

Цветному френчу – долгих лет жизни во всех его вариациях на радость красавицам, любящим этот нейл-арт.

А вот слишком яркий розовый топ, или слишком нюдовый на фоне радикально-белых, невероятно-черных тонов – это, как говориться, на любителя. На любителя ушедших и уходящих трендов, уж простите за прямоту.

Как быть? Быть максималистками. Или все – или ничего.

Или яркий цветной френч, или классический. Или пусть это будет снова совмещение с графикой, лунным маникюром, шевроном. Хотя шеврон – другая история.

4. Френч с нестандартной линей улыбки

А вы часто видели истинно красивый френч с нестандарной «улыбкой» – только откровенно? Вот именно: слишком мало достойных вариантов, и мало качественно выполненным – уж посмотрим критическим взглядом, правде в глаза – и на ноготки тоже посмотрим.

Все эти тройные линии, неизящные графические разводы, роспись – все это скучно, не интересно и редко красиво.

Что делать? Обратиться к классике – и графике.

Есть гениальная идея – шеврон во всех его проявлениях. Это частично французский маникюр, частично лунный, обратный лунный – вариантов море.

Объединит их одно: геометрия, правильная графика, минимализм, яркие цвета, нестандартные идеи.

5. Френч со стразами и цветами

Его все любят – почти без исключения (ключевое слово почти).

Но слишком много стало ноготков, усыпанных стразиками, а заодно камифубиками и прочими пайетками-бульйонками, с нежными сакурами, ромашками-васильками.

Это и стало началом заката эры стразов на французском маникюре: изобилие сверкающих камней сыграло недобрую шутку.

Впрочем, френч со стразами и флористикой жив и будет жить, здравствовать и радовать, весело сверкать на пальчиках красавиц – но в вариантах праздничных, вечерних, в свадебном маникюре.

А в ежедневном – пусть уступит место более удачным идеям.

Каким? Для любительниц ослеплять эффектным маникюром – есть жемчуг, есть умеренное количество пайеток и камифубиков. Есть фольга, есть глиттер. И – есть стразы, скажем тихим шепотом – только совсем-совсем немного!

И что теперь? Если коротко – забудем стразы до нового витка моды. А если забыть их сложно – просто ищем замену.

Или носим в аккуратном количестве: маникюр не перестанет быть мене сверкающим, менее эффектным, оставаясь бесконечно красивым.

Будьте красивы – вне зависимости от капризов нейл-моды. Будьте красивы!

Похожий маникюр:

стандарт — Французский перевод — Linguee

non standard — Перевод на английский — примеры французский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Дисциплинарные системы являются образцом для решения проблем, связанных с повреждениями, нестандартных не подлежит контролю за игрой.

Также описаны примеры систем для дизеринга нестандартных цветов.

Все атрибуты нестандартных связаны с рисками, которые идентифицируются.

Идентифицируются любые нестандартных атрибутов, связанных с каждым из идентифицированных рисков.

De Juillet 1998, tous les кандидаты проходят новые, номинальный, нестандартный TOEFL.

С июля 1998 года все кандидаты сдают новый, компьютерный, нестандартных TOEFL.

Mango предлагает фейбл коттеджа, нестандартных рецептов утреннего мема.

Mango предлагает недорогие, нестандартных урожаев , собранные этим утром.

L’enceinte de mesure doit être vidée et remplie par uneconcentration нестандартный .

Измерительная камера должна быть вакуумирована и заполнена нестандартной концентрацией .

Номера приложений, которые могут легко конфигурироваться, используют утилиту с номерами портов , нестандартных .

Многие программные приложения можно легко настроить на использование нестандартных номеров портов .

На peut ainsi réaliser une excellente séparation Y / C двумерный или трехмерный, независимый от систем распространения и сигналов нестандартный .

Отличное двух- или трехмерное разделение Y / C может быть выполнено независимо от систем вещания и нестандартных сигналов .

Cochez этот чемодан для использования с обязательным портом нестандартный .

Проблема, связанная с дополнительными формами форм для традиционного программирования, зависит от определенных типов поддержки выполнения нестандартных .

Дополнительной проблемой традиционных платформ программирования является их зависимость от некоторой нестандартной поддержки среды выполнения .

Предотвращение: создание XHTML и вылет нестандартный .

Изготовление изделий из материалов для обслуживания материалов Dell non standard .

Les éléments non standard nécessitent une Approbation pour soumettre une commande.

Адаптер может быть использован для лечения подагрических глазных пузырей нестандартный .

Адаптер можно использовать для размещения бутылочек с глазными каплями нестандартного размера .

Les fusibles ainsi réalisés peuvent représenter toutes размеры voulues y включают celles de puces standard или non standard .

Изготовленные таким образом предохранители могут иметь любые желаемые размеры, включая стандартные и нестандартные размеров микросхем.

Карты инструментов, основанные на архитектуре нестандартных , которые комбинируются с выбранным модулем поддержки.

Платы инструментов на базе нестандартных архитектур могут быть объединены на одном несущем модуле.

Этот продукт используется для обозначения агрегаций нестандартных кодов NACE.

Это поле должно использоваться для нестандартного агрегирования нескольких кодов NACE.

Action нестандартный , en raison de laquelle vous Участие в межпланетных курсах.

Нестандартная акция , благодаря которой вам предстоит участвовать в межпланетных гонках.

CollarTag-storrelsesgrunner: 1) 1/2 col large est une taille нестандартный .

CollarTag-storrelsesgrunner: 1) Широкий воротник 1/2 — нестандартный размер .

Вытяжные стрелы 42 предлагают максимальную гибкость для форматов нестандартных .

Все 42 контакта выдвигаются, чтобы обеспечить максимальную гибкость для нестандартных форматов .

Критерии для проверки подлинности донных нестандартных .

9 типов французского во всем мире

Для клиентов

Дэвид Чиккарелли

25 июля 2018 г.

Языки, на которых говорят в разных странах и городах по всему миру, имеют разные нюансы и разговорные выражения, которые уникальны для каждого региона, а также Французский язык тому пример.

Во всем мире много франкоговорящих (французский — шестой по распространенности язык), но каждая из этих отдельных групп имеет свои уникальные акценты и диалекты.

Важно понимать различные акценты и изучать различные типы французского языка, на котором говорят за границей, чтобы точно передать голос вашей целевой аудитории (как клиента) и убедиться, что вы даете лучшее, наиболее достоверное чтение ( как актер озвучивания). Как правило, аудитория любит слышать голоса, похожие на их собственные, и лучший способ добиться этого — достоверно звучать, как голоса, которых вы пытаетесь достичь.

Вот 9 основных типов французского языка, на которых говорят во всем мире, а также страны, в которых они говорят, с полезными советами от франко-канадских вокалистов Евы Лантье и Кэти Креньо. Примечание: этот список не является исчерпывающим, и в этих регионах и во всем мире есть много других акцентов и диалектов французского языка.

Типы французского

Европейский французский

1. Регион: Париж

Парижский французский считается стандартным типом французского языка, на котором говорят во всем мире, и, как правило, это диалект, на котором учат тех, кто хочет изучать французский как второй язык.Его часто называют стандартным французским или международным французским, и эти фразы часто используются как синонимы.

Парижский французский отличается от других типов французского тем, что носители обычно воспринимают английские слова как часть своего диалога (например, le deadline — переводится как «крайний срок»), а также, как правило, говорят немного быстрее, чем французский язык. другие части мира.

В парижском французском также часто используются более восторженные фразы, такие как mais c’est énorme! («это фантастика»).

Многоязычная актриса озвучивания Кэти Креньо отмечает, что «все носители французского языка и некоторые франкоговорящие люди способны различать региональные французские акценты». Она замечает, что когда клиенты, не говорящие по-французски, спрашивают парижский французский, обычно они имеют в виду международный / стандартный французский, на котором часто говорят в Париже.

Различие между другим региональным французским акцентом и парижским французским языком заключается в том, что он следует строгому набору правил, которым учат учебные заведения. «Международный французский — это язык, который вы изучаете через образование.Международный французский входит в официальный регистр », — говорит Кэти.

Простой трюк для тренировки слуха, чтобы научиться различать различные французские акценты мира: «Слушайте радио и телепрограммы из франкоговорящих стран. Коммерческая реклама кажется менее стандартизированной и, как правило, использует некоторые местные / региональные диалекты », — советует Кэти. «За несколько кликов в Интернете вы можете услышать все языки мира».

2. Регион: Юг Франции

На юге Франции, особенно в Марселе, вы услышите другой тип французского языка — Марсельский. Этот вариант французского языка упоминается как имеющий южный акцент и характеризуется открытыми и уникальными ритмическими интонациями. Марсельцы, как правило, говорят очень быстро, и их трудно понять неподготовленным ухом. Выражение «а» часто добавляется в конце предложений, произносимых людьми из Марселя, что отличает их от других носителей французского языка.

Акцент вполне отличается от других французских акцентов, и некоторые слоги произносятся более выразительно, чем другие.Например: хлеб и вино произносятся не как «боль» и «вин», а как «боль» и «ванг». И каждый слог произносится четко, включая последнюю букву «е», поэтому «Франция» превращается в «France-er».

Пример: эта новость с марсельским акцентом

3. Регион: Бельгия

Почти половина населения Бельгии говорит по-французски. Вы заметите, что французский в Бельгии звучит немного иначе, так как на него также влияет голландский язык — официальный язык Бельгии.Несмотря на это влияние, бельгийский акцент все еще очень похож на французский из-за близости стран.

Однако франкоговорящие люди в Бельгии используют несколько иные слова в своем словаре (например, число 70 в Бельгии — septante и soixante-dix на стандартном французском языке).

Североамериканский французский

4 и 5. Регионы: Квебек и Нью-Брансуик

В восточной части Канады говорят в основном на два типа французского: французский в Квебеке (или квебекский французский) и французский на морском побережье, известный как как акадский французский.

Хотя грамматика и письменные выражения акадского французского и квебекского французского идентичны стандартному / международному французскому языку, различия в акцентах действительно можно услышать на разговорном уровне.

Французско-канадская озвучка. По словам Ив Лантье, гласные — это то место, где вы больше всего услышите разницу между стандартным французским и квебекским французским языком.

«В квебекском французском гласные с носовой интонацией еще более назализованы. Звук ‘un’ практически исчез из стандартного французского языка, но на нем по-прежнему говорят на квебекском французском.Высокие гласные i, u, и ou произносятся как расслабляющие при использовании в закрытых слогах квебекского французского языка. В стандартном французском языке гласные, которые три столетия назад имели долгое произношение, больше не используются, но в квебекском французском языке это старое произношение сохранилось. Например, такие слова, как «mâle» и «mal», «pâte» и «patte», «faîte» и «faites», « maître » и «mettre» в Metropolitan звучат практически одинаково. По-французски, но не по-французски, — говорит Ева.

«Еще одно очень характерное произношение в квебекском французском — это то, как буквы« D »и« T »произносятся как« Dzz »и« Tss », когда ставятся перед гласными« u »и« i ». в формальной речи, где это не существует ни на каком уровне речи в столичной французской речи », — продолжает она.

Однако Ева отмечает, что когда говорят на квебекском французском неофициально , различия между этими двумя версиями французского языка становятся очевидными, и их довольно легко отличить друг от друга.

Квебекский французский: озвучивает Ив Лантье

6. Регион: Луизиана

В американском штате Луизиана на распространенном французском языке, называемом луизианским креольским, или просто креольским, говорят примерно 10 000 человек. люди. Из-за этого числа креольский язык считается вымирающим языком.

Это язык, который представляет собой смесь французского и африканского языков и поэтому имеет очень отличное звучание от стандартного французского.

Африканский французский

7. Регион: Гаити

Гаитянский французский язык считается французским языком Карибского бассейна. Он отличается от стандартного французского, поскольку представляет собой смесь африканских языков, а также других языков, перенесенных во время колониального правления, включая испанский и португальский.

Между стандартным французским и креольским языками есть похожие звуки, однако слова пишутся по-разному (например, слово «да» — это «oui» на стандартном французском языке и «wi» на креольском).

Пример: Голосовой талант Кэтлин Гонсалес

8. Регион: Алжир

Французский язык в Алжире находится под сильным влиянием арабских слов и произношения. Общей чертой алжирского французского является закрученная буква «r».

Хотя многие слова и грамматика похожи, именно акцент отличает французский, на котором говорят в Алжире, от стандартного французского.

9. Регион: Демократическая Республика Конго

Французский язык, на котором говорят в Конго, часто сокращается и представляет собой смесь нескольких разных местных языков, что неудивительно, учитывая, что в Конго говорят более чем на 200 различных диалектах.

Пример:

Французские акценты мира

Список французских акцентов, рассматриваемый в этой статье, не включает все типы французских акцентов и диалектов, на которых говорят во всем мире.

Однако важно замечать различия между разными французскими акцентами, чтобы при приеме на работу вы знали, к чему прислушиваться, чтобы вы могли нанять для своего проекта самых настоящих франкоговорящих голосовых талантов.

Для актеров озвучивания Ева рекомендует, чтобы, даже если ваш конкретный разговорный французский (который может не быть вашим родным французским) убедителен, вы должны оставить это на прослушивание для настоящих ораторов.

«Лично я, даже если мой европейский французский весьма убедителен (по крайней мере, мне так говорили люди, которых я встречал во время пребывания в Париже), я предпочитаю направлять клиентов, ищущих европейский французский, своим уважаемым коллегам за границей. Эти клиенты всегда мне за это благодарны.Некоторые из них даже вернутся позже для канадского французского проекта », — говорит она.

Кэти разделяет то же мнение. «По моему опыту, помимо действительно конкретных персонажей (видеоигры, приложения и т. Д.), Вы не можете имитировать региональный акцент, кроме как для проектов, более пародийных, или с короткими сценариями, [и производящими впечатление] заслуживающими доверия и убедительными для целевая аудитория », — советует она.

В идеале, как голосовой талант, вы хотите убедиться, что вы лучший человек для работы, а как клиент вы хотите убедиться, что вы нанимаете наиболее достоверно звучащие голоса над артистами, чтобы избежать стереотипов и недостоверности .

Об избранных актерах озвучивания

Eve Lanthier

Eve в течение последнего десятилетия озвучивала полный рабочий день. Дружелюбный и искренний, ее голос — удачное сочетание корпоративного стиля и непринужденности. Среди ее клиентов — Microsoft, Nintendo, American Express, Toyo, Pfizer, Toshiba и Royal Bank of Canada. Прежде чем стать артисткой озвучивания, она некоторое время работала ассистентом в студии звукозаписи, поэтому она понимает проблемы сегодняшнего аудиопроизводства: стабильное, качественное исполнение; бесшумная профессиональная запись; быстрое выполнение работ и отличное общение.И ей нравится исследовать различные способы доставки сценария, чтобы найти тот , который действительно работает. Вы можете найти Еву в Интернете на ее сайте evelanthier.com.

Кэти Crégniot

Всегда страстная и очарованная языком, вокалом и звуками, Кэти было немыслимо, что она не сделает это своей профессией. Она решила полностью воплотить в жизнь свою страсть, создав Vox Volubilis, предлагая сначала публичные чтения, а затем, по многочисленным просьбам клиентов, она разработала компонент для озвучивания, а в последнее время — услугу вокального дизайна.Вы можете найти Кэти в Интернете по адресу: voxvolubilis.com.

Дэвид Чиккарелли

Дэвид Чиккарелли — основатель и главный исполнительный директор Voices. Как генеральный директор, он отвечает за определение видения, реализацию стратегии роста и повседневное управление компанией. Он был финалистом премии EY «Предприниматель года» и премии «Канадский новатор». Он часто пишет о своем предпринимательском пути в Wall Street Journal, Entrepreneur, Forbes и для М.ЭТО. Исполнительное образование. Он с отличием окончил Институт технологий звукозаписи Онтарио и в настоящее время учится в Гарвардской школе бизнеса.

Связаться с Дэвидом по:

Facebook Twitter LinkedIn голосов Страница автора блога

Ссора из-за насмешек над нестандартным французским акцентом

27 октября 2018 г.

I T TOOK AN взрыв, который пошел вирусный, чтобы познакомить французов с новым словом: glottophobie .Произведенное от греческих слов «язык» и «страх», оно означает дискриминацию тех, кто говорит на языке Мольера и Пруста с нестандартным произношением. Региональные акценты вряд ли уникальны для Франции. Но история внушительной однородности означает, что даже сегодня те, чей французский не звучит по-парижски, высмеивают.

Послушайте эту историю

Ваш браузер не поддерживает элемент

Больше аудио и подкастов на iOS или Android.

Эпизод появился на прошлой неделе, когда Жан-Люк Меланшон, крайне левый головорез, высмеял репортера с акцентом из юго-западной Франции.»Что это обозначает?» — рявкнул он, имитируя окситанскую резкость журналиста; «Есть ли у кого-нибудь вопрос, сформулированный по-французски, и который более или менее понятен?» Его унижение было столь же странным, сколь и оскорбительным. Живущий в Париже г-н Меланшон является членом парламента Марселя, города, известного своим провансальским колоритом.

После того, как видеозапись обмена стала вирусной, г-н Меланшон отступил. «Я думал, она издевается надо мной», — взмолился он, посчитав эту суету «смешной». Однако глоттофобия, по словам Филиппа Бланше, лингвиста из Реннского университета, придумавшего этот термин, вовсе не абсурдна.Подобно тому, как Франция создала современную нацию, постепенно навязывая общий язык после революции, так и государство в 1950-х и 1960-х годах ввело стандартное произношение. Сегодня, по словам г-на Бланше, больше всего дискриминируемых людей приезжают с севера, чья интонация известна как «чти».

Депутаты осудили такой снобизм. Бруно Штудер с востока на этой неделе в парламенте использовал эльзасский акцент, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Летиция Авиа, депутат, выросшая в Сен-Сен-Дени, суровом banlieue в Париже, даже предложила принять законы против glottophobie .По ее словам, она научилась на собственном горьком опыте, отказавшись от акцента, когда впервые училась на Левом берегу. Но предрассудки, похоже, сохранятся в централизованной стране, общественные вещательные компании которой не прилагают особых усилий, чтобы противостоять этому. Дела не продвинулись так далеко с тех пор, как бывший президент Жорж Помпиду посоветовал Чарльзу Паскуа, южному политику, посещать уроки дикции, чтобы преодолеть свой «физический недостаток».

Эта статья появилась в европейском разделе печатного издания под заголовком «Боязнь акцентов»

Почему парижский французский так важен? Вы можете быть удивлены…

ПОЧЕМУ ТАК ВАЖЕН ПАРИЖСКИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ?

Вы когда-нибудь задумывались: «Есть ли большая разница между парижским французским и канадским французским? Или бельгийский, или швейцарский французский? Или они очень похожи? »

Разница в произношении между квебекским французским и парижским французским языком может быть весьма существенной, в зависимости от того, где люди ее выучили.

Это касается всех акцентов и диалектов. Вы найдете в деревне более сильный акцент, очень близкий к диалекту.В Монреале гораздо больше используется стандартный французский. В некоторых французских колониях люди изучали стандартный французский. Доказательством тому является то, что люди, живущие в некоторых странах Африки, используют чистый стандартный язык, потому что это то, что они там изучали.

Квебекский французский — это вариант стандартного французского, который, в двух словах, является известным нам французским языком, с использованием английских гласных и множества идиоматических выражений. Я преподаю стандартный французский, также известный как «парижский французский»; как только вы овладеете этим, вы можете добавить к нему любой акцент, и вы будете знать, что делаете.Более того, стандартный французский понимают все говорящие по-французски, но если вы выучите диалект или язык с сильным акцентом, у вас могут возникнуть проблемы с тем, чтобы вас поняли из-за отсутствия правил произношения.

Почему парижский французский?

На самом деле то, что все называют «парижским» французским, следует понимать как «стандартный», «без акцента», «академический». Причина, по которой я говорю это, заключается в том, что в Париже язык развился сам по себе, и он не совсем академический 🙂 Но знание стандартного языка дает вам возможность приспособиться к любым акцентам или вариациям языка во всем мире.Не совсем наоборот.

Небольшое наблюдение, которое я сделал: если вы посмотрите телеканал TV5 Montreal, который транслируется на международном уровне, вы увидите, что ведущие говорят на чистом стандартном языке. Когда вы смотрите более местное телешоу, тогда ведущие используют более очевидный квебекский акцент. Чем местнее, тем сильнее акцент.

Подробнее о парижском (стандартном) французском на Wikipedia.org :

Поскольку парижский французский опирается на правила произношения, зная их, вы:
1- легко произносите неизвестные слова
2- научитесь читать быстрее и без посторонней помощи (как только вы узнаете несколько правил произношения)
3- научитесь читать пишите быстрее, так как произношение подскажет вам написание
4 — сделайте так, чтобы вас хорошо понимали во всем мире
5 — уметь «поставить» любой другой акцент, если вы того пожелаете

В заключение, Парижский (стандартный) французский — это тип французского языка, который хорошо понимают во всем мире в отношении поездок, которые вы хотите совершить, двуязычной работы, которую вы хотите иметь, деловых контактов, которые вы хотите установить.И я говорю именно это: двуязычие. Я помогу вам получить доступ и сохранить тот образ жизни, который вы хотите вести.

Это может дать вам представление о широком горизонте, который дает вам стандартный французский язык

ТЕПЕРЬ ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ!
Расскажите нам в комментариях ниже: какой самый важный вывод вы извлекаете из этой статьи?
Как вы можете привести это в действие прямо сейчас?

Дай угадаю.

У вас постоянно возникает ощущение, что вы не слышите, что говорят французы, и не умеете читать все французские слова, потому что они написаны совсем не так, как звучат?

Выучите 3 секрета, которые помогут вам научиться произносить французские слова, даже если вы не знаете, что они означают, чтобы вы могли прочитать это изысканное меню в своем любимом французском ресторане.

Погрузитесь, когда вы НАКОНЕЦ достигли своей мечты стать двуязычным, научились говорить на парижском французском языке и ПРЕРЫВАТЬ свой языковой барьер!
… а теперь, ПОДЕЛИТЬСЯ этой статьей со своими друзьями.Они тебя за это полюбят! 🙂

Всегда в твоем углу,
Лляне

Фото: Марк Нусс

Как парижский французский стал стандартом

Сара-Клэр Джордан

Французский всегда считался одним из самых правильных языков со строгим набором правил грамматики и произношения, которые необходимо соблюдать. Это не означает, что его история не полна смешения диалектов и заимствования слов и правил из других языков.Как и большинство других романских языков, французский в значительной степени заимствует латынь и все другие языки, на которых говорили те, кто жил или завоевал территорию, которая сейчас известна как Франция.

Это правда, что сегодня действительно существует только один «правильный» диалект французского языка — парижский или столичный французский. Этот диалект считается стандартным французским во Франции, и это диалект, на котором учат всех, кто изучает французский как второй язык. Однако у других франкоговорящих стран есть свои представления о том, что такое стандартный французский, например, в Канаде и некоторых франкоязычных странах Африки.Если же мы говорим только о том, что считается стандартным французским языком во Франции, то мы говорим о столичном / парижском диалекте.

Теперь, когда это прояснилось, было бы полезно погрузиться в историю французского языка, чтобы лучше понять, как он стал языком, которым он является сегодня. Если вы немного знакомы с древней европейской историей, вы узнаете, что территория современной Франции была сначала оккупирована кельтами, а затем римлянами. Римляне ввели латынь в качестве стандартного языка для общения и торговли, в конечном итоге заменив любые остатки кельтских / галльских языков.

Еще до распада Римской империи латынь, на которой говорили покоренные народы, не была той же латыни, на которой говорила элита. Когда империи больше не было, эта латынь стала еще более разнообразной: разные регионы заимствовали у окружающих общин. Позже, с германскими вторжениями, территория, которая сейчас является Францией, была снова оккупирована несколькими германскими племенами, а именно франками, которые пережили многие другие племена. Согласно этому новому правилу, латынь использовалась только для официальных документов, а политики говорили только на одном из германских языков.

Простой народ под властью франков вскоре начал говорить на языке, известном как романский, вместо старой вульгарной латыни. Романский — это язык, который позже превратился в каталонский, французский и другие. В большей степени, чем в других оккупированных областях, романский, на котором говорят в Галлии, во многом эволюционировал благодаря германским языкам, на которых говорили общины, находившиеся в контакте с людьми Галлии. Находясь под властью франков, франкский язык был германским языком, оказавшим наибольшее влияние на романский. На франкском говорили только представители элиты.

Вскоре романский язык разделился на различные региональные диалекты, как это принято в других языках. Романский язык, на котором говорили более 70% населения во время правления франков, находился под сильным влиянием франков, и многие из этих германских элементов все еще встречаются сегодня. Благодаря этому влиянию французский язык является романским языком с наибольшим германским влиянием. Романский язык продолжал расти и меняться, и вскоре появилась группа из трех различных диалектов регионального романского языка, называемых французским. Эти группы были langue d’oïl, langue d’oc и провансальской.Эти группы существуют до сих пор, хотя современный французский считается частью северной семьи langue d’oïl.

Наконец, к 9 веку старофранцузский более или менее утвердился. Он по-прежнему состоял из множества разных диалектов, но один диалект, в частности, становился все более и более важным благодаря политическому и коммерческому значению региона, в котором на нем говорили. Этот конкретный диалект, известный как Франсьен, стал очень популярным среди высшего класса и населения. средний класс. Да, этот диалект был предком современного столичного французского языка.

Примерно до XIII или XIV веков древнефранцузский язык был жив и процветал. После этого среднефранцузский язык развился и использовался во время 100-летней войны и в последующий период, который сопровождался голодом, эпидемиями и другими бедствиями. Поскольку это было очень неспокойное время во французской истории, структура среднефранцузского языка стала немного более свободной, а произношение даже немного изменилось. Научная латынь, а также итальянский, на котором говорили в то время, также оказали огромное влияние на среднефранцузский язык.

Это подводит нас к 1600-м годам, когда родился современный французский язык. В самом начале это был язык, на котором говорили только аристократия и средний класс, поэтому у них была монополия на то, что считалось правильным, а что — нет. В этот ранний период современный французский язык претерпел некоторые изменения: лингвисты и другие специалисты решали, какие слова и произношения продолжать использовать, а какие отбросить. Чистота языка была настолько важна, что Французская академия была основана в 1635 году как способ поддерживать принятые стандарты и быть окончательным судьей в отношении того, соответствует ли термин, структура или произношение этим стандартам.

В течение всего этого времени диалект, который стал французским метрополитеном и стандартом французского языка во Франции, был тем, к чему низшие классы практически не имели доступа. Единственное образование, которое они обычно получали, было от церкви, но проповеди давались на том языке, который говорили и понимали местные крестьяне. Французский был для высшего и среднего классов, которые имели свою землю и получали хорошую заработную плату. Однако Революция противопоставит средний и низший классы высшему классу.Средний класс получил всю власть, поэтому они должны были навязать массам свой способ говорить по-французски. По сути, тот, кто находится у власти, решает, какой язык стать официальным.

Если задуматься, удержание крестьян и низшего класса от изучения и разговора на французском языке, на котором говорил высший класс, было, вероятно, лучшим способом удержать их от продвижения по социальной лестнице. Если вы не умеете общаться ни с кем, кроме представителей вашего социального класса и сообщества, у вас практически нет шансов перейти в новый социальный класс.Кроме того, если вы не умеете читать или понимать законы и постановления своей страны, вы не поймете, что фактически платите большую часть налогов в своей стране, зарабатывая при этом наименьшую сумму денег. Конечно, достаточное количество людей догадались об этом, чтобы восстать, но это могло произойти раньше, если бы язык страны и для масс был французским.

Французский, как и стандартный французский, стал языком страны, но какой ценой? Другие диалекты, на которых говорили в первые годы современного французского языка, в основном считались чем угодно, кроме французского и «вырожденных» языков.Диалекты и языки, которые считались таковыми, включали бретонский, пикардский, баскский и провансальский. К счастью, на некоторых из них до сих пор говорят или они превратились в один из нескольких диалектов, существующих в современной Франции.

Фактически, французский язык не был успешно сделан государственным языком до принятия Закона о пароме 1881 года, который сделал школу бесплатной и обязательной. В школах преподавали столичный французский язык. В конце концов, учителей даже не наняли бы, если бы они не доказали, что могут говорить и писать на столичном французском.Правописание было особенно важным и могло обозначить вас как принадлежащего к определенному классу. Если ваше правописание было «неправильным», вы, вероятно, относились к низшему классу. Многие декреты и постановления, касающиеся образования во Франции, были сосредоточены исключительно на использовании стандартного французского языка и устранении региональных диалектов.

Это даже без учета всех диалектов за пределами Франции и Европы, где чистые языки также пытались навязать те же стандарты с точки зрения орфографии и произношения.Сегодня все больше людей осознают, что им следует гордиться французским языком, на котором они говорят, и не беспокоиться о том, что это тот же французский, на котором говорят парижане, и который еще недавно считался чистым и правильным. Это день и возраст простоты общения, а это означает, что правила и стандарты иногда просто мешают. Лучший способ заставить кого-то действительно выслушать вас как человека, обладающего властью, — это буквально говорить на их языке. Установление стандарта может продвинуть вас только до определенного момента, и во Франции это ясно видно.

Морфология, орфография и структура французского Metroplitan не сильно изменились за более чем 200 лет, а фонологические изменения были немногочисленными и редкими за последнее столетие. Это на самом деле помогает людям выучить его и научиться бегло говорить на нем, а поскольку на региональные диалекты больше не смотрят свысока, как раньше, то, какой французский язык вы говорите, не так сильно влияет на ваш социальный статус. Франция, наконец, начинает принимать свое языковое разнообразие и вступает в новую эру языкового признания и единства, а не дискриминации и угнетения.Парижский французский может по-прежнему оставаться «окончательным» французским диалектом, и вы, скорее всего, выучите его в классе, но страна с такой интересной историей, как Франция, не может согласиться на один национальный диалект. Это может звучать элегантно и изысканно, но если это мешает кому-то выразить свою региональную идентичность, не стоит его так активно продвигать.

Чтобы ознакомиться с нашим опытом в области перевода, посетите страницу службы редактирования.

Теги: французский

Категория : Иностранный язык

Полное руководство по региональным французским акцентам

Если вы когда-либо путешествовали по Франции за пределами Парижа или смотрели фильм, действие которого происходит в провинции , вы могли заметить что многие говорящие по-французски не совсем похожи на то, к чему вы привыкли.

Франция является домом для десятков различных региональных акцентов, каждый из которых связан с культурой и историей той местности, откуда они происходят.

Вот все, что вы когда-либо хотели знать о французских региональных акцентах!

1. Краткая история французского регионального акцента

A. Ускоренный курс французской лингвистики

Франция сейчас может гордиться своим единством, но так было не всегда.

Как и многие другие европейские страны, Франция когда-то состояла из различных небольших региональных образований, управляемых могущественными лордами, со своей историей и культурой.

Французское королевство на севере страны казалось очень далеким в то время, когда средний человек, вероятно, не выйдет далеко за пределы своей деревни в течение своей жизни.

В каждом регионе был свой языков.

Эти языки можно условно разделить на две группы, названные в честь их перевода слова «да».

На языках «ок» говорили на юге страны, под линией, проходящей примерно от Бордо до Гренобля.

Хотя этими провинциями управляли разные правители, территория была относительно унифицирована на лингвистическом уровне благодаря средневековым странствующим трубадурам, большинство из которых использовали языки ок.

Транспортируя произведения искусства и песни, путешествуя по югу страны, поскольку их щедро принимали от одного двора к другому, они продвигали общую культуру, а также общий язык.

На «ойльских» языках говорили на севере, и они считаются предками современного французского.Поскольку Париж (город Оил) постепенно утвердился как культурная, а также политическая столица страны, французский, каким мы его знаем, распространился по остальной части страны, начиная с элит.

Однако некоторые языки, на которых говорят во Франции, не принадлежали ни к одной из групп и возникли под сильным иностранным влиянием, поскольку границы менялись взад и вперед :

• Языки северо-востока страны имеют сильные германские корни
• Франко-провансальские языки, на которых говорят на юго-востоке, близки к итальянскому.

Другие языки отражают различное этническое происхождение их носителей:

• Бретонский язык, на котором говорят в Бретани на северо-западе Франции, является кельтским языком.
• Баскский язык, на котором говорят на юго-западе Франции и северо-западе Испании, является лингвистической странностью и немного загадкой.

B. Как Франция начала говорить по-французски

Французский язык не стал доминирующим в одночасье.

Его стандартизация началась примерно в шестнадцатом веке и официально заменила латынь как язык права и управления в 1549 году.

По мере того, как образование становилось более доступным, все больше и больше людей начали говорить по-французски в дополнение к своему родному региональному диалекту.

В 1880-х годах правительство действительно начало навязывать французский язык как единственный язык на своей территории.

Начальное образование стало обязательным, и в школе было запрещено говорить на любом другом языке, кроме французского. Постепенно сельское население перешло от одноязычного регионального диалекта к одноязычному французскому.

Движение ускорилось с началом Первой мировой войны, поскольку молодые люди обнаружили, что это один общий язык с однополчанами из разных регионов.

К 1950-м годам региональные языки практически исчезли, но региональные акценты, которые они ассоциировали, оставались сильными.

C. Региональные языки и акценты сегодня

В последние годы региональные языки вернулись.

Многие средние школы предлагают уроки регионального диалекта, вы можете найти публикации и радиопередачи, рекламирующие их, и они признаны культурно значимыми.

В более широком смысле, многие люди гордятся своим региональным акцентом и тем, как он отмечает их для посторонних как связанных с тем или иным французским регионом, его культурой и историей.

Однако восприятие другими людьми региональных акцентов — более сложный вопрос. Некоторым он кажется экзотическим и сексуальным (особенно популярны южные акценты).

Но региональные акценты часто высмеиваются, имитируются и обычно отбрасываются как необразованные и провинциальные.

Лингвистическая дискриминация жива и здорова: в октябре 2018 года политик Жан-Люк Меланшон был вызван по национальному телевидению за , принижающий репутацию журналиста с южным акцентом .

Французский акцент нормализовался в средствах массовой информации и на телевидении по большей части (спортивные комментарии, особенно регби, являются исключением), и большинство ораторов, таких как учителя или политики, часто работают над тем, чтобы стереть любые остатки своих родных региональных акцентов.

Однако вы все равно будете часто сталкиваться с ними, путешествуя по Франции.

2. Как распознать французский региональный акцент?

Есть десятки региональных акцентов, каждый со своими особенностями.

Однако большинство из них можно разделить на шесть больших групп.

Посмотрите это видео для начинающих:

A. Южный акцент

Южный акцент можно услышать на юго-востоке Франции, в районах, где раньше говорили на франко-провансальском языке.

Марсель, в частности, известен своим узнаваемым региональным акцентом.

Он стал чрезвычайно популярным во Франции из-за фильмов, снятых Марселем Паньолем, и с тех пор широко используется на телевидении, часто в карикатурном контексте, например, в реалити-шоу.

Основные различия между южно-французским акцентом и стандартизированным французским языком:

• В слове произносятся все слоги, включая буквы, которые обычно немые, как конечный -e.
• Звуки «ai», «é» или «è» произносятся одинаково, и многие говорящие склонны добавлять «g» в конце слов, оканчивающихся на носовые звуки, такие как «an», «in» или «on».
• Люди с южным акцентом склонны использовать большое количество междометий, многие из них взяты из провансальского: «Té!», «Oh fan!», «Qué»…

Эта культовая сцена из фильма Марселя Паньоля Marius представляет трех персонажей с сильным южным акцентом и одного (поворачивающегося спиной к камере) с парижским акцентом:

В видеоклипе ниже вы можете услышать некоторых ораторов с южно-французским акцентом в наши дни.

B. Юго-западный акцент

Юго-западный акцент, производный от окситанского диалекта, на котором говорят в окрестностях Тулузы, довольно популярен во Франции и был назван самым сексуальным региональным акцентом .

Часто описывается как «пение». Хотя он может показаться относительно похожим на южный акцент, он ближе к испанскому или каталонскому.

Основные различия между юго-западным французским акцентом и стандартизированным французским:

• Как и в случае с южным акцентом, произносятся все слоги, включая безмолвную «е».
• Большая разница между южным и юго-западным акцентом заключается в том, как произносится буква «r», как и в испанском «rota».
• Основное местное междометие — это «boudu», что можно примерно перевести как «Боже милостивый!»

У старшего поколения обычно более сильный акцент, чем у младшего, часто из-за того, что они выросли в двуязычной среде, где каждый день говорили на региональных языках. Вы можете отчетливо слышать звук «r» в видео клип ниже.

Жан-Мишель Апати, хотя его акцент не такой сильный, является одним из немногих журналистов национального телевидения с региональным акцентом. Послушайте его ниже.

C. Парижский акцент

Парижане могут сказать вам, что у них нет акцента.

В некотором смысле это правда, поскольку парижский акцент — это тот, с которым вы, возможно, знакомы лучше всего, поскольку он ближе всего к стандартизированному французскому языку. Тем не менее, вы все еще можете иногда услышать парижский акцент «Тити», особенно среди старшего поколения, выросшего в популярных районах.

Основные различия между парижским акцентом и стандартизированным французским:

• В отличие от южного или юго-западного акцента, парижский акцент укорачивает слова до крайности, в частности, «е» и «л».
• Носовые звуки подчеркнуты, а последний слог часто удлиняется.

Эта знаменитая сцена из Hotel du Nord со знаменитой актрисой Арлетти типична для парижской gouaille , связанной со старинными парижскими акцентами.

Тем не менее, это все еще иногда можно услышать в Париже.

D. Северный акцент

Северный акцент (или акцент ch’ti, как его называют во Франции) стал популярен во Франции после огромного успеха фильма 2008 года Bienvenue Chez Les Ch’Tis . Акцент Пикара, использованный в фильме, типичен для региональных акцентов, исходящих из основных языков Северной Франции.

Основные различия между северно-французским акцентом и стандартизированным французским языком:

• Некоторые звуки, в частности «ss» или «j», произносятся как «ch», в то время как «ch» произносится как «qu».
• Как и в случае с парижским ударением, слоги имеют тенденцию исчезать, особенно «l».
• Традиционно в региональном языке Пикарда нет местоимений женского рода, и они часто заменяются указательными местоимениями. Эту привычку используют и люди, говорящие с северным акцентом.

В этом видеоклипе вы можете услышать сильный северный акцент, смешанный с некоторыми языками пикарда.

Как ты думаешь, ты понимаешь эту традиционную песню?

E. Северо-восточный акцент

Из-за близости к Германии и частой смены границ в последние 500 лет акцент северо-востока Франции и, в частности, региона Эльзас Германские влияния.

Основные различия между северо-восточным французским акцентом и стандартизованным французским:

• Как и в немецком, некоторые звуки тише, чем в стандартном французском языке, особенно «j», «b» и «v».
• Носители с эльзасским региональным акцентом, как правило, подчеркивают первый слог слова, а не последний, как это обычно бывает во французском языке.
• Многие слова заимствованы из местного диалекта, например междометия, такие как «гопла» или «дзё!»

В этом видеоклипе французский депутат Бруно Штудер использует эльзасский акцент для борьбы с глоттофобией (лингвистической дискриминацией):

В более светлом тоне это юмористическое видео включает двух спикеров с эльзасским акцентом.

F. Вест-индский акцент

Хотя Вест-Индия (Мартиника, Гваделупа, Сен-Мартен и Сен-Бартелеми) не являются частью французской метрополии, они являются частью французской территории.

На их уникальную историю повлияли колонизация и рабство. Креольский язык, зародившийся как пиджин между французским, английским, испанским, несколькими африканскими языками и карибскими индейцами, оказывает сильное влияние на местный акцент.

Основные различия между вест-индским французским акцентом и стандартизированным французским языком:

• 1

  Буква «r» произносится как «w» или полностью исчезает в конце слова.

• 2

  Некоторые носовые звуки, такие как «in», произносятся как «é».

Чтобы лучше понять региональный акцент Вест-Индии, в этом видео объясняются некоторые распространенные креольские выражения на Мартинике.

Этот спикер из Гваделупы обсуждает культурную идентичность

Заключение

Региональные акценты — большая часть местной французской идентичности, несмотря на широко распространенный стандартизованный французский.

Многие франкоговорящие люди могут легко скрыть свой родной акцент в некоторых ситуациях, но если вы слушаете французских носителей , вы можете определить, откуда они.